العليل
10-23-2008, 12:59 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهم صل على محمد وآل محمد
إلى كل من يعتز بتراثه ويحافظ عليه وإلى كل من يساهم في نشره والتعرف به
حبيت أقدم لكم مجموعة من المثال الشعبية في أحسائنا الجميلة مع توضيحها ومتى تضرب وأتمنى أن يعجبكم الموضوع
وأنا في انتظار ردودكم
هذه أول مجموعة :
1) أبوها صايغ وطوقها من ذهب :
صايغ : صائغ أو بائع ذهب .
ويضرب في إكتمال الشيء أو تمامه .
2) اتبع اللي يبكيك ولا تتبع اللي يضحكك :
يضرب في فضل مصاحبة الأتقياء والعقلاء من الناس وما فيها من المصلحة الحقيقية للمرء والبعد عن الملاهي وتوافه الأمور .
3) أحدٍ يبي له شاهد , وأحد شاهده معه !
أحدٍ يبي له شاهد : أي إنسان يحتاج إلى شاهد يشهد معه .
ويضرب المثل في الحظوظ .
4) أخدع من البوّ!
البو : جلد حوار الناقة الصغير أو العجل الصغير أو الماعز الصغير . يسلخ ويحشى تبناً ويدنى إلى الأم التي نحر فصيلها أو مات أو بيع , فتظنه ولدها فتدرُّ عليه لبناً .. وفي أمثال العرب أيضاً (فلان أخدع من البو )
ويضرب المثل في الشخص شديد الذكاء بارع الحيلة .
5) أدوس الشوك في مهوات نفسي شن الشوك عندي يا قطين !
أدوس : أطأ .
شن : كأن .
الياقطين : نبات شوكي زاحف له أوراق ريشية تنتهي أطرافها بزغب بني اللون, وشوكها لين لا يوخز .
ويضرب في بذل أقصى غاية النصيحة من المحبوب لمحبوبه , وتحمل المتاعب لأجله .
6) إش علّم الحمار بأكل الكنار ؟! وإش علّم النخلاوي برقاد النهار؟
إش علم الحمار : أي ما الذي أفهمه أو أخبره .
بأكل الكنار : الكنار هو ثمر النبق ( نبات ) .
النخلاوي : الفلاح أو المزارع .
برقاد النهار : أي بنوم النهار أو القيلولة . فالمزارع غالباً ما لا ينام في النهار لأنه يكون مشغول بزراعة أرضه .
ويضرب المثل فيمن يحشر نفسه قيما لا يفهم فيه أو قيمن يقوم بعمل غير معتاد عليه .
7) إش فيك مربربة , قلت من قل الرُّبى !
مربربة : سمينه .
قل الربى : التربية غير الحسنة .
والمقصود أن السُّمنة لا تعني اهتمام الأهل بذلك الإنسان السمين بقدر ما قد يكون إهمالاً منهم له وعدم حسن تربيته .
ويضرب فيمن لم يحسن تربيته .
8) اشتر زين ورد بفلوسك ( اشتر طيب ورد بفلوسك ) :
رد : استرجع .
فلوسك : نقودك .
ويضرب في كياسة المشتري وبعد نظره . أو يضرب في الجيد من الشيء يشتريه الكيِّس من الرجال , فإذا احتاج ثمنه وجده فيه .
9) اشتر وبيع واسمك ما يضيع!
هذا المثل هو أحد الأمثال البدوية .
ويضرب عند الوقوع في المحظور .
10) اعرف أمها قبل ما تضمها :
وفي هذا المعنى قال الشاعر :
والمرة ضـمـهـا لا عــرفت أمـــهــــا ثم صن عــرضــهــا لا يعــ بحــيــاه
والبدوي إن عطيته تسلّط عليك قال ذا خـأيـف مـيـر بــالك عطاه
يضرب في وجوب معرفة أصل الإنسان وفصله قبل الارتباط به والتعامل معه خاصة فيما يتعلق باختيار الزوجة لما لتأثير الأم عليها سواء سلباً أو إيجاباً , خاصة وإن الأمر يتعلق بعشرة عمر .
اللهم صل على محمد وآل محمد
إلى كل من يعتز بتراثه ويحافظ عليه وإلى كل من يساهم في نشره والتعرف به
حبيت أقدم لكم مجموعة من المثال الشعبية في أحسائنا الجميلة مع توضيحها ومتى تضرب وأتمنى أن يعجبكم الموضوع
وأنا في انتظار ردودكم
هذه أول مجموعة :
1) أبوها صايغ وطوقها من ذهب :
صايغ : صائغ أو بائع ذهب .
ويضرب في إكتمال الشيء أو تمامه .
2) اتبع اللي يبكيك ولا تتبع اللي يضحكك :
يضرب في فضل مصاحبة الأتقياء والعقلاء من الناس وما فيها من المصلحة الحقيقية للمرء والبعد عن الملاهي وتوافه الأمور .
3) أحدٍ يبي له شاهد , وأحد شاهده معه !
أحدٍ يبي له شاهد : أي إنسان يحتاج إلى شاهد يشهد معه .
ويضرب المثل في الحظوظ .
4) أخدع من البوّ!
البو : جلد حوار الناقة الصغير أو العجل الصغير أو الماعز الصغير . يسلخ ويحشى تبناً ويدنى إلى الأم التي نحر فصيلها أو مات أو بيع , فتظنه ولدها فتدرُّ عليه لبناً .. وفي أمثال العرب أيضاً (فلان أخدع من البو )
ويضرب المثل في الشخص شديد الذكاء بارع الحيلة .
5) أدوس الشوك في مهوات نفسي شن الشوك عندي يا قطين !
أدوس : أطأ .
شن : كأن .
الياقطين : نبات شوكي زاحف له أوراق ريشية تنتهي أطرافها بزغب بني اللون, وشوكها لين لا يوخز .
ويضرب في بذل أقصى غاية النصيحة من المحبوب لمحبوبه , وتحمل المتاعب لأجله .
6) إش علّم الحمار بأكل الكنار ؟! وإش علّم النخلاوي برقاد النهار؟
إش علم الحمار : أي ما الذي أفهمه أو أخبره .
بأكل الكنار : الكنار هو ثمر النبق ( نبات ) .
النخلاوي : الفلاح أو المزارع .
برقاد النهار : أي بنوم النهار أو القيلولة . فالمزارع غالباً ما لا ينام في النهار لأنه يكون مشغول بزراعة أرضه .
ويضرب المثل فيمن يحشر نفسه قيما لا يفهم فيه أو قيمن يقوم بعمل غير معتاد عليه .
7) إش فيك مربربة , قلت من قل الرُّبى !
مربربة : سمينه .
قل الربى : التربية غير الحسنة .
والمقصود أن السُّمنة لا تعني اهتمام الأهل بذلك الإنسان السمين بقدر ما قد يكون إهمالاً منهم له وعدم حسن تربيته .
ويضرب فيمن لم يحسن تربيته .
8) اشتر زين ورد بفلوسك ( اشتر طيب ورد بفلوسك ) :
رد : استرجع .
فلوسك : نقودك .
ويضرب في كياسة المشتري وبعد نظره . أو يضرب في الجيد من الشيء يشتريه الكيِّس من الرجال , فإذا احتاج ثمنه وجده فيه .
9) اشتر وبيع واسمك ما يضيع!
هذا المثل هو أحد الأمثال البدوية .
ويضرب عند الوقوع في المحظور .
10) اعرف أمها قبل ما تضمها :
وفي هذا المعنى قال الشاعر :
والمرة ضـمـهـا لا عــرفت أمـــهــــا ثم صن عــرضــهــا لا يعــ بحــيــاه
والبدوي إن عطيته تسلّط عليك قال ذا خـأيـف مـيـر بــالك عطاه
يضرب في وجوب معرفة أصل الإنسان وفصله قبل الارتباط به والتعامل معه خاصة فيما يتعلق باختيار الزوجة لما لتأثير الأم عليها سواء سلباً أو إيجاباً , خاصة وإن الأمر يتعلق بعشرة عمر .